Na noite de sexta-feira fui a uma festa de Halloween (quando fui escrever me dei conta de que não sabia e tive que consultar o Google, esse eu sei!), em Genebra. A maioria das coisas são iguais, só que tem que pagar na hora que você pede, não existe comanda aqui, o chope e a cerveja são bem mais quentes, não chega a ser temperatura ambiente, mas é quente. Lugar bacana, é um Pub inglês.

Tava ouvindo a banda tocar e pisei no pé de uma cara, no reflexo virei e disse:

-Desculpa aí, foi mau! (em português né).

Eis que o indivíduo responde:

-Não esquenta não.

Porra, na hora que eu já ia me preparando pra corrigir com um “sorry” o cara me responde em português!

Aí fui trocar idéia e descobri que ele é de Cabo Verde, tava lá na festa com um amigo do Senegal. Lembrei daquela música do Gilberto Gil que ele diz: “Deve ser legal ser negão no Senegal”, mas nem perguntei pro cara se ele conhecia a música, o cidadão tinha uns três metros de largura, aí se ele não gostasse muito iria descontar em mim, não no ex-ministro. Melhor ficar quieto...

Isso é bacana em Genebra, a cidade tem uns quinhentos mil habitantes e metade deles são estrangeiros, em todo lugar que você vai tem gente de tudo quanto é país. Ando aprendendo muito inglês e francês por aqui. De vez em quando você esbarra num “hermano” e aí manda aquele portunhol que também vale.

O importante é se comunicar, vou falando tudo quanto é idioma que vem na mente e uma hora o povo entende.

Às vezes quando você vai pedir uma informação é complicado, porque se o sujeito não te entende ele não tem muita paciência. Mas nunca deixei de conseguir comprar nada por causa do idioma. O dinheiro não tem sotaque...

Dica: caro leito, caso você venha pra esses lados e alguém sem querer pisar no seu pé é melhor não xingar. É bem provável que ele entenda J

Um abraço pro amigos e um beijos pras amigas!

Ando meio desconfiado. Sabe como é né? Vinte e cinco anos de São Paulo. Não confio no ar que não enxergo. J